English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681102 entries)

your son might have been more careful	ваш сын мог бы быть поосторожнее
your soonest reply will be very appreciated	мы были бы признательны за Ваш скорый ответ	Yeldar­ Azanba­yev
your speech came across very well	ваша речь произвела большое впечатление
your speech came across very well	ваша речь прекрасно дошла до аудитории
your speech sounds too monotonous	вы говорите очень невыразительно	Cather­ine_199­0
your statement does not relate well with the facts	ваше заявление плохо согласуется с фактами
your statement is not groundless, at the same time it is not wholly true	ваше замечание не лишено основания, однако оно не совсем правильно
your story agrees with what I had already heard	ваш рассказ совпадает с тем, что я уже слышал
your story can keep	с вашим рассказом можно подождать
your story just doesn't stack up	тому, что ты говоришь, трудно поверить
your story won't leave my mind	твой рассказ у меня из головы не выходит
your straps are showing	у тебя бретельки видны
your stupid questions snarl me up	ваши дурацкие вопросы меня сбивают с толку
your success will redound to the fame of the college	ваш успех приумножает славу колледжа
your sudden news has quite bowled me over	ваше неожиданное сообщение совершенно сразило меня
your sudden, silent appearance gave me quite a start	вы появились так внезапно и бесшумно, что я (прямо-таки) перепугался
your suggestion came before the board of directors yesterday, but I haven't heard the result of their meeting	ваше предложение было рассмотрено советом директоров вчера, но я не знаю, каков результат
your suggestion comes close to what we were looking for	ваше предложение – примерно то, что мы хотели
your suggestion comes under the general heading of reorganization	ваше предложение в общем касается реорганизации
your suggestion will come forward at the next committee meeting	ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании